19.01.2014

Ребекка Мотт: «Мужчины, которые использовали меня»

Ребекка Мотт — женщина, пережившая сексуальное насилие в детстве, занималась проституцией с подросткового возраста. В своем блоге она рассказывает о своем опыте, о проституции и о том, каковы были ее последствия. Это один из постов в ее блоге. 

Очень часто, когда читаешь или говоришь об этом, покупатели становятся невидимыми.

Их не представляют как конкретных людей, которые выбрали эксплуатацию, а как некую общую массу, которую невозможно контролировать.
Я думаю, что для женщины или девочки в проституции естественно не видеть конкретного человека. Когда мужчины из самых разных слоев общества унижают ее и используют насилие против нее.
Однако мне кажется, что я должна показать некоторых из мужчин, которые использовали меня. Я не могу увидеть их всех, потому что большинство из них превратились в массу.

Я ненавижу это. Я ненавижу, что мужчины могут насиловать, а я не могу видеть их лица. Я ненавижу, что мужчины могут пытать меня, а я даже не знаю, сколько мужчин было в комнате.
Я ненавижу, что меня так долго насиловали столько мужчин, что каждый мужчина, которого я могу показать, это только верхушка айсберга.
Для меня, самое ужасное последствие проституции в том, что моя память спутана.
И все мужчины, которые использовали меня, выглядят одинаково.

Один из способов вспомнить, это взгляд мужчин до, во время и после того, как они использовали меня.
Это взгляд, в котором нет никакой надежды. Под этим взглядом я забываю, что я человек.
Я становлюсь объектом для секса.
Я чувствую, как под этим взглядом во мне оживает страх. Я чувствую, как он превращает меня в покорную секс-игрушку.
Этот взгляд снится мне в ночных кошмарах.
Я хочу заглянуть за этот взгляд.
Я знаю, что меня насиловали богатые африканские студенты. Мужчины, которые должны были стать правителями.

Иногда, когда я смотрю на правительства всех стран и культур, я думаю о пытках, которым подвергали меня эти мужчины.
Такие мужчины сделали меня анархистской.

Богатые мужчины, белые или черные, которые решают использовать женщин и девочек в проституции, они уверены, что никому не будет до этого дела и никто не вмешается.
Они знают, что женщин и девочек в проституции легко эксплуатировать, они ничего не скажут ни об изнасилованиях, ни о пытках.
Все мужчины, которые покупают женщин и девочек, чтобы получить оргазм, знают, что у них есть разрешение на изнасилования и пытки.
Они просто делают выбор, хотят ли они быть нежными, притворяться, что это «подружка» и вести себя прилично.

Я была несовершеннолетней проституткой, которую использовали мужчины на 20, 30, 40 лет старше меня.
Используя девочку в проституции, они могли врать самим себе, что это не изнасилование ребенка.
Разве я не брала деньги, выпивку или место для ночлега взамен.

Большинство этих мужчин использовали несовершеннолетних проституток, потому что манипулировать ими проще всего.
Тогда мне обычно недоплачивали, я думала, что 5 фунтов стерлингов — это нормально. Часто мне вообще ничего не платили, просто покупали выпивку или даже сладости.
Мне не приходило в голову, что я могу пожаловаться на насилие, так что мужчины могли пытать меня и знали, что я буду молчать.

Когда я стала «взрослой» проституткой, было уже столько мужчин, и я уже стала такой мертвой внутри, что не сопротивлялась.
Меня насиловали старые мужчины. Мужчины, которые казались слабыми, и я думала, что они не могут причинить мне настоящего вреда. Потом они насиловали меня, и оказывались такими сильными и мучили меня целыми часами.
Меня насиловали «друзья», которые узнавали, что я была проституткой, и хотели получить это задаром. Особенно, если они узнавали, что я «не возражаю» против садизма в сексе.
Меня насиловали мужчины, которые считали, что они были нежными. Мужчины, которые воображали, что я была их подружкой, что я хотела за них замуж.
Меня насиловали в моей квартире. Меня насиловали за барами. Меня насиловали в клубах. Меня насиловали на улице.

Только это не могло быть изнасилованием. Это было товарообменом.
Мне трудно об этом писать.

Я хочу, чтобы все мужчины, которые думают, что это нормально покупать женщин и девочек, были осуждены.
Мне все равно, откуда они пришли. Мне все равно, богаты они или бедны. Мне все равно, местные они или туристы.

Каждый мужчина, который платит деньги, платит секс-индустрии, делает нормальными изнасилования, пытки и даже убийства.
Так что я ненавижу всех мужчин, которые платят за секс.
Черт, они думают, что все проститутки одинаковые, они судят всех женщин и девочек в проституции.
Так что я осуждаю их.

Share

Код для вставки на сайт или в блог:

2 комментария на «“Ребекка Мотт: «Мужчины, которые использовали меня»”»

  1. Ася:

    Вы бы как-то исходные данные текста и перевода написали бы. Это же Вета перводила для netovar

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

13 − 6 =